Conheça o nome do Fusca em 35 países (tem até Broasca)
Carro mais famoso da história da Volkswagen, o Fusca tem esse nome porque é uma corruptela de Volks; veja os 35 nomes
O Volkswagen Fusca começou a ser produzido na Alemanha, em 1938, como Type 1. No Brasil, ele começou a ser vendido em 1950 como Volkswagen Sedan. O formato do carro, entretanto, lhe rendeu apelidos no mundo inteiro.
O apelido mais famoso é Beetle, que significa Besouro. Na Alemanha, o Fusca passou a ser conhecido como Käfer, que também significa Besouro. Mas outras associações. Dependendo do país, o Fusca foi conhecido como "Ovinho", "Bolha", "Inseto", "Sapo", "Baratinha" etc.
Volkswagen Type 1, o “Beetle” para a maior parte do mundo, o "Fusca" para os brasileiros.
Foto: VW / Divulgação
No Brasil, Fusca é uma corruptela de Volks. Como em alemão o V tem som de F, as pessoas falavam (corretamente) Folkswagen. Logo foi abreviado para "Folks". Daí para "Fuque" foi um pulo. No final, o carro se tornou famoso como Fusca e teve o nome oficialmente adotado pela Volkwagen.
Veja abaixo os nomes do Volkswagen Fusca em 35 países e seus significados.
| PAÍS | NOME | SIGNIFICADO |
| África do Sul | Kerwer | Besouro |
| Alemanha | Käfer | Besouro |
| Áustria | Kugel Porsche | Esfera de Porsche |
| Bélgica | Keverke | Besouro |
| Brasil | Fusca | Corruptela de Volks |
| Bulgária | Kostenurka | Tartaruga |
| Chile | Escarabajo | Escaravelho |
| Croácia | Buba | Besouro |
| Cuba | Huevito | Ovinho |
| Dinamarca | Bobble | Bolha |
| Eslováquia | Chrobak | Inseto |
| Espanha | Escarabajo | Escaravelho |
| EUA | Beetle ou Bug | Besouro ou Inseto |
| Finlândia | Kupla | Arredondado |
| França | Coccinelle | Joaninha |
| Grécia | Skaraveos | Escaravelho |
| Guatemala | Cuca | Barata |
| Holanda | Kever | Besouro |
| Honduras | Cucarachita | Baratinha |
| Hungria | Bogár | Inseto |
| Indonésia | Kodok | Sapo |
| Inglaterra | Beetle | Besouro |
| Islândia | Kodok | Sapo |
| Itália | Maggiolino | Joaninha |
| Letônia | Vabole | Besouro |
| Macedônia | Buba | Inseto |
| México | Vocho | Corruptela de Volks |
| Noruega | Bobla | Bolha |
| Polônia | Garbus | Corcunda |
| Portugal | Carocha | Escaravelho |
| República Tcheca | Brouk | Besouro |
| Romênia | Broasca | Sapo |
| Suécia | Bubblan | Formato de Bolha |
| Suíça | Scarabée | Escaravelho |
| Turquia | Vosvos | Corruptela de Volks |
Tudo isso sem contar a infinidade de nomes que o Volkswagen Sedan/Fusca ganhou de seus próprios donos ou na cultura, como no filme Herbie.
Volkswagen Sedã, o Fusca no Brasil e Broasca na Romênia.
Fonte: https://www.terra.com.br/carros-motos/conheca-o-nome-do-fusca-em-35-paises-tem-ate-broasca,4866687a2e76e79a9a45c28f97e51006zxrvho11.html
